OK (oui, j'ai noté et apprécié pour les Franc-Gardes et pour certaines cartes)

Assumant l'étiquette vieux réac'nationaliste que certain risque de m'attacher dans le dos , j'ai toujours toujours regretté l'usage du franglisme (90% d'anglais, 10% de français) dans la gamme française du Hero System. J'aurai vraiment apprécié une double déclinaison (et mon fils de 10 ans également).

Principalement parce que le contexte de jeu est finalement assez centré sur la France.

Même si je comprends tout à fait qu'il puisse s'agir de préoccupations de rentabilité et de production assez incontournables pour les Pigs (une seule impression pour deux langues), j'ai toujours eu l'impression (et je peux me tromper) d'un grand-écart linguistique un peu inconfortable. Un tiraillement entre le tout anglais intégral et la double déclinaison (une anglaise, une française, un peu comme pour le jeu de figs Conan).

Plutôt que de choisir une de ces deux solutions, je ne sais pas trop pourquoi les Pigs ont finalement arbitré entre les deux (90/10), s'il y a une raison objective, je serai d'ailleurs curieux de l'apprendre.

Les gens à qui je fais tester le jeu me posent d'ailleurs souvent la même question.

Je m'en accommode sans être fan, je ne trouve pas la langue anglaise particulièrement sexy ni cool une fois sorti du monde des affaires.

Pour une extension franco-française non commerciale, proposée par des fans sur une faction typiquement française, je m'attendais simplement à ce que l'usage du français soit intégralement assumé.

D'un point de vue symbolique aussi, ça me semble avoir du sens et une certaine dignité vis à vis de nos aïeux que d'assumer une VF intégrale.

Ce qui bien sûr n'empêche pas une coexistence de traductions si on est pas Chabaliste (https://www.youtube.com/watch?v=pfUmW_Mf5qc)

Et pourquoi pas un Chauchat 😈 . j'aime beaucoup votre Simca 5 , ça change.

La question mortier me travaille car je n'ais rien lu sur le sujet , chose qu'on ne trouve pas aussi chez les résistants .

Pour ce qui est du projet, je vais donner mon avis sur ce post… parce que je trouve que la multiplication des posts sur le même sujet complique un peu la lecture sur le forum 😉

Déjà un grand bravo pour le travail graphique et pour le travail de conception. C'est un joli projet qui prend forme et j'aime assez la tonalité que vous lui donnez.

Je me permets quelques remarques / avis persos:

– S'agissant des bandes de couleurs, je pense qu'il ne faut pas réutiliser de code couleurs existant et que chaque unité doit avoir le sien. Comme l'explique très bien Clem, l'utilisation d'un code couleur unique ou partagé est un choix. Pour les FFI, le code couleur unique est un aspect qui les caractérise et participe à leur identité…

– Au niveau des ordres, pour les unités régulières, le choix des Cochons est de donner 2 ordres à l'officier et pas d'ordre sur la tuile. 1 ordre à l'officier et 1 sur la tuile est réservé aux unités d'élite pour représenter leur plus grande résilience en cas de mort de leur officier. Je pense que vous devriez rester sur ce format, les miliciens n'étant pas une unité d'élite.

– Pourriez vous expliquer pourquoi augmenter de 1 le nombre d'unité sur les coeurs de tuile / sur les grandes options… Qu'avez vous voulu représenter? Une Trentaine, c'est théoriquement 30 hommes? Sachant qu'un pion double face représente 5 hommes, 4 pions ça fait 20 hommes… Si je prends les 2 options en plus ça fait 60 et pas 30… Comme en plus les effectifs n'étaient pas réalisés…

– Pour ce qui est du FM 24/29, c'est un fusil mitrailleur comme le BAR ou la BREN, pas une mitrailleuse comme la .30Cal ou la MG42… Donc pour moi la capacité Rafale n'est pas adapté. En outre je ne pense pas que vous puissiez avoir à la fois des Support Team et de FM 24/29. Si vous regardez les unités existantes, quand les Bren ou les Bars sont des unités à part, il n'y a pas de Support Team. Les Support Team US contiennent justement des BAR (voir les illustrations). Donc, je supprimerais les FM 24/29 et ne garderais que les Support.

– la traduction de "Taupe" en "Mole" est-elle compréhensible pour un anglophone? Est ce la même image qui est utilisée? Pourquoi ne pas simplement utiliser une option permettant de recruter le Collabo de CuF? Après tout, les gens qui joueront les Miliciens auront sans doute CuF…

– Fortified et Sprint sont des options d'unités d'élite… A ne pas mettre d'après moi à des unités de base…

– La capacité "Sanguinaire" me semble elle aussi beaucoup trop puissante pour de simples miliciens…

– Si tu as envie de créer des nouvelles options qui ne sont pas dans le Compendium, ça ne me semble pas un problème (c'est du Fan Made) tant que ça participe à construire une identité à tes unités.

– En ne mettant Fragile qu'au verso, tu limites son effet (1 seul cas sur les 2 applicable). Pourquoi pas. Cela dit, tu pourrais ne pas mettre Fragile aux Miliciens de base ni au Support et créer un troisième type d'unité (pour remplacer les FM 24/29 inclus dans les Support 😉 ) qui serait des "Jeunes recrues" qui elles auraient fragiles. En faisant varier la proportions de "Miliciens" et de "Jeunes recrues" tu créerais des unités plus ou moins fiables les Support restant le noyau dur de tes unités.

Voilà, voilà. En espérant vous avoir aidé dans vos réflexions.

Je suis impressionné par votre travail ! 😯 Les visuels sont top également !

Je n'ai rien à ajouter si ce n'est une suggestion pour les punchboards : pourquoi ne pas ajouter sur le mur de tuiles une affiche taguée par la Résistance !? Si l'objectif est de ne pas trop "héroïser" ces types cela fait un clin d'oeil supplémentaire… D'ailleurs bonne idée le trait "fragile" pour certaines unités.

Bonne continuation messieurs !

Pour les glieres faudra que je vérifie. Mais il est clair que l'efficacité des troupes de Vichy a été proche du zéro pointé. Même les allemands ont du engager de lourds moyens pour les extirper du plateau. Il n'y a qu'à prendre la route en passant par petit bornand pour s'en rendre compte.

Après pour dire son usage plus rare dans le jeu pourquoi ne pas en faire une ordonnance à coût élevé.

Le Chauchat modèle 1915 : chargeurs de 20 et cadence de tir 250/mn , portée 300m ; il équipait avec son successeur, le FM24/29, l'armée de 40.

Le bren : chargeur de 28 et cadence de tir: 650/mn, portée600m

le FM 24/29 : chargeur de 25 , CdT de…,portée de 600 à 800 m.

Les chiffres parlent (sans compter l'âge qui n'arrange pas les choses).

Pour la marge, elle existe sur les fichiers de travail (+ 4mm x 2 env.) mais merci pour la remarque.

Vous êtes plusieurs à apprécier le mur de brique … dommage il risque de disparaître sur les tuiles d'unité pour une version plus dans la norme … mais je compte le réserver pour le fond du héros de Moulardo dans une version plus élaborée. L'idée est en train de mûrir.

Molpov

Vous pouvez choisir le français. C’est des unités françaises. Ça a du sens… Et puis c’est votre création. Faites comme vous préférez. 😉

Vous formez vraiment un super duo! la qualité est top. J'espère que vous irez jusqu'à proposer des scénarios. J'espère que vous pourrez boucler ça avant cet été. Bon courage

Merci Mulberry.

je suis fan de ton projet également (eh oui, lui aussi est sur un super projet!). Moi, j'dis ça, j'dis rien.